Infinitivo o gerundio en inglés ¿Cuándo usarlos?
Cada día en nuestra academia de inglés en Coruña vemos como a la hora de aprender a hablar en inglés es común enfrentarnos al dilema de cuándo usar el infinitivo o el gerundio en diversas situaciones. Estas formas verbales pueden resultar confusas, pero comprender sus usos adecuados puede mejorar mucho nuestro nivel de comunicación en inglés. Para ayudaros a aclarar todas estas dudas, exploraremos las reglas y os proporcionaremos varios ejemplos de cada opción para saber cuándo utilizar el infinitivo y el gerundio de manera correcta y efectiva.
Infinitivo vs. Gerundio: Diferencias clave
El infinitivo y el gerundio son dos formas verbales utilizadas para expresar acciones en inglés. Sin embargo, cada una tiene su lugar en situaciones diferentes. Es fundamental comprender las diferencias clave entre ambas.
Usos del gerundio
Como sujeto de la oración
El gerundio puede funcionar como el sujeto de una oración. Ejemplos:
- Swimming is good for health \ Nadar es bueno para la salud.
- Dancing requires practice \ Bailar requiere práctica.
- Singing is her passion \ Cantar es su pasión.
- Reading helps improve vocabulary \ Leer ayuda a mejorar el vocabulario.
- Cooking can be relaxing \ Cocinar puede ser relajante.
Después de preposiciones
El gerundio se emplea después de preposiciones como «before» (antes), «after» (después) y «by» (por). Ejemplos:
- She left before eating breakfast \ Se fue antes de desayunar.
- They went for a walk after finishing work \ Salieron a caminar después de terminar el trabajo.
- He improved his skills by practicing daily \ Mejoró sus habilidades al practicar a diario.
- I feel energized after exercising \ Me siento lleno de energía después de hacer ejercicio.
- They met by chance while traveling \ Se conocieron por casualidad mientras viajaban.
Usos del infinitivo
Después de verbos de percepción
Los verbos de percepción, como «see» (ver), «hear» (escuchar) y «feel» (sentir), se utilizan con el infinitivo cuando queremos expresar que alguien experimenta una acción después de la percepción. Ejemplos:
- I saw her dance \ La vi bailar.
- She heard him sing \ Lo escuchó cantar.
- They felt the ground shake \ Sintieron temblar el suelo.
- We watched them play \ Los observamos jugar.
- He noticed her smile \ Él notó su sonrisa.
Después de ciertos adjetivos
Algunos adjetivos, como «happy» (feliz), «eager» (ansioso) y «excited» (emocionado), se combinan con el infinitivo para expresar el estado emocional antes de la acción. Ejemplos:
- She was happy to see her family \ Estaba feliz de ver a su familia.
- He was eager to start the new project \ Estaba ansioso por comenzar el nuevo proyecto.
- They were excited to visit the amusement park \ Estaban emocionados por visitar el parque de diversiones.
- I am ready to learn new skills \ Estoy listo para aprender nuevas habilidades.
- She is determined to achieve her goals \ Ella está determinada a alcanzar sus metas
Más usos…
Usos del infinitivo con «to»
1. Como sujeto de la oración
Usamos el infinitivo con «to» como sujeto de una oración. Ejemplo:
- To travel broadens the mind \ Viajar amplía la mente.
2. Para expresar finalidad o propósito
Empleamos el infinitivo con «to» para expresar la finalidad o el propósito de una acción. Ejemplo:
- She went to the store to buy groceries \ Ella fue a la tienda para comprar alimentos.
3. Para indicar el uso previsto de algo
El infinitivo con «to» también se utiliza para indicar el uso previsto de algo. Ejemplo:
- This knife is used to cut vegetables \ Este cuchillo se utiliza para cortar verduras.
4. Después de adjetivos
Después de ciertos adjetivos, empleamos el infinitivo con «to» para expresar una reacción emocional o una evaluación. Ejemplo:
- She was happy to see her family \ Estaba feliz de ver a su familia.
5. Después de los adverbios «too» y «enough»
Los adverbios «too» y «enough» van seguidos del infinitivo con «to» para indicar exceso o suficiencia. Ejemplos:
- He is too tired to go out \ Está demasiado cansado para salir.
- She is old enough to drive \ Es lo suficientemente mayor para conducir.
6. Después de pronombres interrogativos
Usamos el infinitivo con «to» después de pronombres interrogativos para hacer sugerencias. Ejemplo:
- Why not to try something new? \ ¿Por qué no intentar algo nuevo?.
Usos del infinitivo sin «to»
1. Después de verbos modales
Después de verbos modales como can, could, may, might, must, shall, should, will y would, se utiliza el infinitivo sin «to». Ejemplo:
- She can swim \ Ella puede nadar.
2. Después de verbos de percepción
Después de verbos de percepción como see, hear, feel, watch y notice (cuando se refieren a la acción que se percibe), se utiliza el infinitivo sin «to». Ejemplo:
- I saw her dance \ La vi bailar.
3. Después de verbos causativos
Después de verbos causativos como make, let, have y help, para expresar que alguien causa o permite que otra persona realice una acción, se emplea el infinitivo sin «to». Ejemplo:
- She made me laugh \ Ella me hizo reír.
4. Con la partícula interrogativa «why»
Usamos el infinitivo sin «to» con la partícula interrogativa «why» para sugerir algo. Ejemplo:
- Why go to bed early? \ ¿Por qué irse a la cama temprano?.
Casos especiales
En algunos casos, tanto el infinitivo como el gerundio se pueden utilizar sin cambios significativos en el significado. Ejemplo:
- I like swimming \ Me gusta nadar.
- I like to swim \ Me gusta nadar.
Tienen un significado similar.
Errores comunes y cómo evitarlos
Confundir el GERUNDIO con el PARTICIPIO.
A veces, es fácil confundir el gerundio con el participio. El gerundio termina en «-ing«, mientras que el participio puede tener diferentes terminaciones.
Conclusión…
Dominar el uso del infinitivo y el gerundio es esencial para comunicarse eficazmente en inglés. Al comprender las reglas y practicar con ejemplos, serás capaz de expresarte con claridad y precisión en diversas situaciones.
Preguntas frecuentes
