Cuáles son las phrasal verbs más habituales?

¡Hoy desde nuestra academia de inglés en Coruña os traemos las Phrasal Verbs!. Las phrasal verbs son verbos que se componen de un verbo principal seguido de una preposición o un adverbio, y que tienen un significado diferente al verbo principal por sí solo. Algunos ejemplos de phrasal verbs son «turn off», «put up with» y «run out of».

Las phrasal verbs son muy comunes en el  inglés y pueden ser difíciles de aprender para los hablantes de otros idiomas. A menudo, el significado de un phrasal verb no se puede deducir fácilmente a partir de la traducción de sus componentes individuales, por lo que es importante aprenderlos como unidades y practicar su uso.

¿Por qué las Phrasal verbs son tan difíciles de aprender?

Hay varias razones por las que las phrasal verbs pueden ser difíciles de aprender para los hablantes de otros idiomas:

1. El significado no siempre es obvio: a menudo, el significado de un phrasal verb no se puede deducir fácilmente a partir de la traducción de sus componentes individuales. Por ejemplo, «turn off» significa «apagar», pero «turn» significa «dar vuelta» y «off» significa «apagado».

2. Hay muchos phrasal verbs: hay miles de phrasal verbs en el idioma inglés, por lo que es difícil aprender todos. Además, algunos phrasal verbs tienen múltiples significados, por lo que es importante conocer el contexto en el que se están usando.

3. Los phrasal verbs a menudo tienen formas separadas: muchos phrasal verbs tienen formas separadas (es decir, el verbo y la preposición o adverbio se escriben por separado), lo que puede crear confusión para los hablantes de idiomas que no usan esta estructura.

4. Los phrasal verbs son informales: muchos phrasal verbs son informales y se usan principalmente en el lenguaje hablado. Esto puede ser desconcertante para los hablantes de idiomas que no tienen una distinción tan marcada entre el lenguaje formal y el informal.

En general, las phrasal verbs son una parte importante del idioma inglés y requieren práctica.

¿Es posible hablar inglés si no uso Phrasal verbs?

Si, es posible aprender a hablar inglés sin usar phrasal verbs, pero es importante tener en cuenta que son una parte muy común del idioma y es probable que los encuentres en conversaciones cotidianas, libros, películas y otras fuentes de inglés. Por lo tanto, es útil conocer algunos phrasal verbs y aprender a usarlos de manera adecuada.

Sin embargo, hay muchas otras formas de expresarse en inglés y es posible comunicarse de manera efectiva sin depender demasiado de phrasal verbs. Por ejemplo, se pueden usar verbos simples, sustitutos de phrasal verbs o frases hechas para expresar una idea similar.

En general, es importante recordar que el objetivo de aprender un idioma es poder comunicarse de manera efectiva, y no necesariamente usar todas las formas y estructuras posibles. Por lo tanto, es importante enfocarse en aprender las formas de expresión que sean más útiles y relevantes para tus objetivos de comunicación.

Phrasal verbs transitivas e intransitivas ¿Qué diferencias existen?

Las phrasal verbs pueden ser transitivas o intransitivas, dependiendo de si requieren un objeto directo o no.

Los phrasal verbs transitivos son aquellos que requieren un objeto directo para completar su significado. Algunos ejemplos de phrasal verbs transitivos son:

1. Look after: cuidar. Ejemplo: Can you look after the kids while I’m out? / ¿Puedes cuidar a los niños mientras estoy fuera?
2. Put off: posponer. Ejemplo: I’m sorry, I can’t meet you today. Can we put it off until tomorrow? / Lo siento, no puedo reunirme contigo hoy. ¿Podemos posponerlo hasta mañana?.
3. Take off: quitarse, despegar. Ejemplo: I can’t wait to take off these shoes and relax at home. / No puedo esperar a quitarme estos zapatos y relajarme en casa.

Los phrasal verbs intransitivos, por otro lado, no requieren un objeto directo para completar su significado. Algunos ejemplos de phrasal verbs intransitivos son:

1. Get up: levantarse. Ejemplo: I always have a hard time getting up in the morning. / Siempre tengo dificultades para levantarme por la mañana.
2. Go out: salir. Ejemplo: Do you want to go out for dinner tonight? / ¿Quieres salir a cenar esta noche?.
3. Come over: venir. Ejemplo: Can you come over and help me with this project? / ¿Puedes venir y ayudarme con este proyecto?.

Phrasal verbs separables e inseparables. ¿Qué son? Ejemplos

Los phrasal verbs pueden ser separables o inseparables, dependiendo de si el objeto directo puede ir entre el verbo y la preposición o adverbio o debe ir después de ellos.

Los phrasal verbs separables son aquellos en los que el objeto directo puede ir entre el verbo y la preposición o adverbio. Algunos ejemplos de phrasal verbs separables son:

1. Pick up: recoger. Ejemplo: Can you pick the kids up from school? / ¿Puedes recoger a los niños de la escuela?.
2. Turn on: encender. Ejemplo: Can you turn the TV on for me? / ¿Puedes encender la TV para mí?.
3. Put away: guardar. Ejemplo: Can you put your toys away before you go to bed? /¿Puedes guardar tus juguetes antes de irte a la cama?.

Los phrasal verbs inseparables, por otro lado, son aquellos en los que el objeto directo debe ir después de la preposición o adverbio. Algunos ejemplos de phrasal verbs inseparables son:

1. Look into: investigar. Ejemplo: The police are looking into the cause of the accident. / La policía está investigando la causa del accidente.
2. Run out of: quedarse sin. Ejemplo: We’ve run out of milk. Can you pick some up on your way home? / Nos hemos quedado sin leche. ¿Puedes comprar un poco en el camino a casa?.
3. Carry on: seguir. Ejemplo: The show must go on. Carry on with the performance. / El espectáculo debe continuar. Sigue con la actuación.

Es importante tener en cuenta que algunos phrasal verbs pueden ser separables o inseparables dependiendo del contexto en el que se usen. Por lo tanto, es importante prestar atención al uso correcto de estos verbos en contextos específicos.

Phrasal Verbs más comunes

1. Break down:

• Equivalencias: fall apart, malfunction.
• Traducción: romperse, averiarse.
• Tipo: intransitivo, inseparable.
• Ejemplos:
  • My car broke down on the way to work this morning. / Mi coche se averió en el camino al trabajo esta mañana.
  • The washing machine broke down again. / La lavadora se rompió de nuevo.

2. Get off:

• Equivalencias: descend, disembark.
• Traducción: bajar.
• Tipo: intransitivo, inseparable.
• Ejemplos:
  • I need to get off at the next stop. / Necesito bajarme en la próxima parada.
  • We’ll get off the plane in London and take the train to Scotland. / Bajaremos del avión en Londres y tomaremos el tren a Escocia.

3. Turn off:

• Equivalencias: switch off, shut off.
• Traducción: apagar.
• Tipo: transitivo, separable.
• Ejemplos:
  • Can you turn the lights off before you go to bed? / ¿Puedes apagar las luces antes de irte a la cama?.
  • I turned the TV off and went to sleep. / Apagué la TV y me fui a dormir.

4. Give up:

• Equivalencias: surrender, quit.
• Traducción: rendirse.
• Tipo: intransitivo, inseparable.
• Ejemplos:
  • I’m sorry, I can’t do this anymore. I give up. / Lo siento, no puedo hacer esto más. Me rindo. 
  • He gave up smoking after 20 years. / Se rindió a fumar después de 20 años.)

5. Put up:

• Equivalencias: hang up, raise.
• Traducción: subir, colgar.
• Tipo: transitivo, separable.
• Ejemplos:
  • Can you put the picture up on the wall? / ¿Puedes colgar la foto en la pared?.
  • I put my tent up in the woods. / Monté mi tienda en el bosque.

6. Take out:

• Equivalencias: remove, extract.
• Traducción: sacar, sacar de afuera.
• Tipo: transitivo, separable.
• Ejemplos:
  • Can you take the trash out before you leave?. / ¿Puedes sacar la basura antes de irte?. 
  • I took my phone out of my pocket. / Saqué mi teléfono del bolsillo.)

7. Get on:

• Equivalencias: board, climb aboard.
• Traducción: subir.
• Tipo: intransitivo, inseparable.
• Ejemplos:
  • We need to get on the bus before it leaves. / Necesitamos subir al autobús antes de que se vaya.
  • I got on the plane and sat in my seat. / Subí al avión y me senté en mi asiento.

8. Make up:

• Equivalencias: fabricate, apply makeup.
• Traducción: inventar, maquillar.
• Tipo: transitivo, separable.
• Ejemplos:
  • He made up a story about why he was late. / Inventó una historia sobre por qué llegó tarde.
  • She spends an hour every morning making up her face. / Pasa una hora cada mañana maquillándose.

Estos son sólo algunos ejemplos de las phrasal verbs más usadas, pero ¡Hay muchas más! ¿Tú cuántas conoces? Puedes compartir alguna con nosotros dejándola en la caja de comentarios.